Quand j’\u00e9tais \u00e9tudiante, c’est la m\u00e9taphore qu’on utilisait pour d\u00e9signer le d\u00e9chiffrement des inscriptions cun\u00e9iformes, provenant de la M\u00e9sopotamie ancienne. La communaut\u00e9 des sp\u00e9cialistes de ce domaine est restreinte. C’est peut-\u00eatre ce qui explique leur empressement \u00e0 devenir un r\u00e9seau virtuel sur Internet, afin de partager leurs ressources et leurs connaissances.
La Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI) r\u00e9unit plusieurs institutions de par le monde: instituts universitaires, mus\u00e9es, biblioth\u00e8ques. Leur but est de mettre \u00e0 disposition, sur Internet, des textes cun\u00e9iformes. Pour chaque enregistrement (au nombre de 200’000), on peut ainsi obtenir une image sous plusieurs angles de la tablette ou une transcription du texte (sous forme de dessin), une transcription en caract\u00e8res latins ainsi que toute une s\u00e9rie de m\u00e9ta-donn\u00e9es. On peut cependant regretter l’absence de traduction des textes, qui les mettraient \u00e0 disposition d’un public plus large que les sp\u00e9cialistes de la M\u00e9sopotamie, notamment \u00e0 disposition de ceux qui \u00e9tudient les cultures voisines (Egypte, Gr\u00e8ce, …).<\/p>\n
http:\/\/cdli.ucla.edu\/<\/a><\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/bp1.blogger.com\/_0O46EBN2sig\/R6iOIbn-sDI\/AAAAAAAAAFQ\/o26nkJKpP_o\/s400\/cuneiforme.jpg\")
<\/a>
Tablette cun\u00e9iforme de l’Institut catholique de Paris
<\/span>
En voyant les images de cette tablette, on ne peut s’emp\u00eacher que ce type d’objet devrait \u00eatre disponible en 3D, afin que le lecteur puisse l’orienter dans tous les sens. Il existe du reste des projets qui vont dans ce sens:<\/p>\n