{"id":202,"date":"2007-08-06T19:53:00","date_gmt":"2007-08-06T19:53:00","guid":{"rendered":"https:\/\/be-virtual.ch\/blog\/2007\/08\/06\/les-ruines-de-pompei\/"},"modified":"2007-08-06T19:53:00","modified_gmt":"2007-08-06T19:53:00","slug":"les-ruines-de-pompei","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/be-virtual.ch\/blog\/2007\/08\/06\/les-ruines-de-pompei\/","title":{"rendered":"Les ruines de Pomp\u00e9i"},"content":{"rendered":"

Bricks est un projet financ\u00e9 par la Communaut\u00e9 europ\u00e9enne, dont le but est l’encouragement \u00e0 la digitalisation. Parmi les r\u00e9alisations de ce projet, on trouve une biblioth\u00e8que digitale permettant de retrouver des documents provenant d’anciennes publications sur Pomp\u00e9i: \u00ab\u00a0The Fortuna Visiva of Pompeii\u00a0\u00bb. Pour acc\u00e9der aux documents, il faut cliquer sur un plan de Pomp\u00e9i. Il s’agit le plus souvent de dessins faits par des arch\u00e9ologues au 19\u00e8me si\u00e8cle, reproduits dans leurs publications. Ces ouvrages sont tr\u00e8s difficilement accessibles aujourd’hui et ils sont pourtant encore utiles, ne serait-ce que parce qu’ils t\u00e9moignent du site dans un \u00e9tat de conservation diff\u00e9rent d’aujourd’hui. En outre, ces dessins anciens repr\u00e9sentant des monuments, des peintures, des mosa\u00efques, sont remarquables.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

http:\/\/pompeii.brickscommunity.org:8080\/BricksPompei\/<\/a><\/p>\n

Tout louable que soit ce site, il n’en pr\u00e9sente pas moins quelques faiblesses. Son ergonomie n’est pas ais\u00e9e. La carte est muette: elle ne donne aucun nom de maison ou de monument. Il faut donc soit conna\u00eetre Pomp\u00e9i comme sa poche, soit y aller au hasard, soit encore disposer d’un autre plan, parlant celui-l\u00e0. Il est possible de rechercher les documents gr\u00e2ce \u00e0 un formulaire, mais ce dernier ne dispose d’aucune aide. En principe, il devrait offrir des menus d\u00e9roulants ou des listes de mots-cl\u00e9s. Enfin, vu la beaut\u00e9 des dessins et le fait qu’ils sont clairement dans le domaine public, on peut regretter que la version agrandie soit affubl\u00e9e d’un grand P renvers\u00e9, pour \u00e9viter que les images soient r\u00e9utilis\u00e9es dans d’autres contextes.<\/p>\n

\";-)\"Le plus cocasse, dans cette affaire, c’est qu’un des ouvrages qui est le plus souvent r\u00e9f\u00e9renc\u00e9 dans le site \u00ab\u00a0The Fortuna Visiva of Pompeii\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Les ruines de Pomp\u00e9i\u00a0\u00bb par F. Mazois, est disponible dans la nouvelle biblioth\u00e8que num\u00e9rique europ\u00e9enne Europeana:<\/p>\n

http:\/\/www.europeana.eu\/Search?q=Mazois … 10&p=1<\/a><\/p>\n

On peut consulter aussi bien les pages scann\u00e9es que le texte num\u00e9ris\u00e9. Mais le lien avec le plan de Pomp\u00e9i n’existe pas. Rien n’est parfait, m\u00eame dans le monde virtuel.<\/p>\n

Le plus difficile, dans le domaine des projets de digitalisation, c’est de donner un acc\u00e8s aux documents en grande masse. La carte est un excellent moyen, mais dans le cas qui nous occupe , cette carte n’a pas les fonctionnalit\u00e9s requises: l\u00e9gende, passage vers une image satellite, etc.. En outre, il faut cr\u00e9er des outils capables d’int\u00e9grer constamment de nouvelles couches d’informations. Un des excellents exemples est celui des applications g\u00e9ographiques de Google. Elles sont pr\u00e9vues pour permettre la connection avec d’autres sources de donn\u00e9es. Nous avions d\u00e9j\u00e0 mentionn\u00e9 ce d\u00e9veloppement d’un ing\u00e9nieur de Google, assurant le lien entre des lieux mentionn\u00e9s dans un livre et la carte. Si on me demandait mon avis, je dirais que dans le cas d’un site comme Pomp\u00e9i, il faudrait tout d’abord cr\u00e9er un plan de r\u00e9f\u00e9rence, accessible \u00e0 tous et sur lequel diff\u00e9rentes \u00e9quipes de chercheurs pourraient greffer leurs propres informations.<\/p>\n

Bricks Project: http:\/\/www.brickscommunity.org\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bricks est un projet financ\u00e9 par la Communaut\u00e9 europ\u00e9enne, dont le but est l’encouragement \u00e0 la digitalisation. Parmi les r\u00e9alisations de ce projet, on trouve une biblioth\u00e8que digitale permettant de retrouver des documents provenant d’anciennes publications sur Pomp\u00e9i: \u00ab\u00a0The Fortuna Visiva of Pompeii\u00a0\u00bb. Pour acc\u00e9der aux documents, il faut cliquer sur un plan de Pomp\u00e9i. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2,3,8,11,9],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/be-virtual.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/202"}],"collection":[{"href":"https:\/\/be-virtual.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/be-virtual.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/be-virtual.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/be-virtual.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=202"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/be-virtual.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/202\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/be-virtual.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=202"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/be-virtual.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=202"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/be-virtual.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}